Lön för översättare eller tolk

En översättare eller tolk tjänar 39 600 kr i månaden före skatt. Hälften tjänar mellan 35 200 och 45 600 kr. Det är 1 300 kr över medianen för alla yrken.

Källa: SCB 2025Av Josef Bekir

Vad tjänar en översättare eller tolk?

Flest tjänar mellan 36 000 och 38 000 kr

  1. 52 000 eller mer300
  2. 50 000–52 000140
  3. 48 000–50 000140
  4. 46 000–48 000140
  5. 44 000–46 000230
  6. 42 000–44 000250
  7. 40 000–42 000250
  8. 38 000–40 000median 39 600 kr320
  9. 36 000–38 000340
  10. 34 000–36 000230
  11. 32 000–34 000160
  12. 30 000–32 000160
  13. under 30 000340
Uppskattning utifrån SCB:s percentiler (10, 25, 50, 75, 90 %), lönestrukturstatistiken 2025. Andelen mellan percentilerna fördelas jämnt. Ytterstaplarna är öppna intervall.

Skriv in din lön i kalkylatorn så ser du var du hamnar.

Mellan 10 och 90 % skiljer det 22 500 kr, mot 33 700 kr för alla heltidsanställda.

Sverigestapeln: 10–90 % av lönerna, mörkare mittenhälften. SCB, 2025.

Räkna på din egen lön

Skatteverkets regler för 2026
kr/mån
Förifyllt med yrkets medianlön. Skriv in din egen.
Lönen räknas ut i din webbläsare. Vi skickar den inte till vår server och sparar den inte.
Kvar efter skatt av 39 600 kr, alltså 81 %32 045kr/mån
Skatt per månad
7 555 kr
19,1 % av lönen
Arbetsgivarens kostnad
52 042 kr
med avgifter
Kvar per arbetstimme
185 kr
vid heltid
Hela uträkningen och vad en löneökning ger →

Det här påverkar lönen

Lönen ökar med 5 900 kr från 25–34 till 55–64 år

Medellön per åldersgrupp, kr/mån före skatt

Alla sektorer. SCB, 2025.

Offentlig och privat sektor betalar ungefär lika

Medianlön, kr/mån före skatt

Offentlig = kommuner, regioner och staten. SCB, 2025.

Kvinnor tjänar 2 000 kr mer än män

Medianlön, kr/mån före skatt

SCB, 2025.

Vilka jobbar som översättare och tolkar?

Både kvinnor och män: 67 % är kvinnor

Andel av de anställda. SCB, yrkesregistret 2024

  • Kvinnor67 %
  • Män33 %

7 av 10 arbetar i privat sektor

Andel av de anställda. SCB, yrkesregistret 2024

  • Offentlig sektor26 %
  • Privat sektor72 %
  • Ideell och övrigt2 %

39 % är 55 år eller äldre

Ålder, andel av de anställda. SCB, yrkesregistret 2024

  • 16–29 år6 %
  • 30–39 år19 %
  • 40–49 år22 %
  • 50–59 år28 %
  • 60–69 år25 %

Vanligast är eftergymnasial, 3 år eller mer utbildning, 45 %

Högsta utbildning, andel av de anställda. SCB, yrkesregistret 2024

  • Förgymnasial3 %
  • Gymnasial21 %
  • Eftergymnasial, under 3 år30 %
  • Eftergymnasial, 3 år eller mer45 %

Flest arbetar inom företagstjänster

De tre största branscherna, andel av de anställda. SCB, yrkesregistret 2024

  • Företagstjänster64 %
  • Vård och omsorg; sociala tjänster8 %
  • Information och kommunikation7 %

Eftergymnasial, 3 år eller mer ger 3 500 kr mer i månaden än gymnasial, 3 år

Medellön per utbildningsnivå, kr/mån före skatt. SCB, 2025

  • Gymnasial, 3 år37 200 kr
  • Eftergymnasial, under 3 år41 200 kr
  • Eftergymnasial, 3 år eller mer40 700 kr

Uppgifter som SCB inte redovisar (för få personer) visas inte.

Lönen i olika delar av Sverige

Lägst lön i Östra Mellansverige, högst i Stockholm

Skillnaden är 3 800 kr i månaden före skatt och ungefär 3 300 kr efter skatt.

Medellön per riksområde, kr/mån. Efter skatt i kommunen som står i raden

  1. 1StockholmDu bor härefter skatt i Stockholm42 900 kr34 400 kr
  2. 2Sydsverigeefter skatt i Malmö41 000 kr32 500 kr
  3. 3Östra Mellansverigeefter skatt i Uppsala39 100 kr31 000 kr

Din lön, 39 600 kr. Medellön per riksområde, alla sektorer, SCB 2025. SCB redovisar ingen lön per kommun. Efter skatt är räknat med skatten i områdets största kommun, och i din kommun (Stockholm) för området där du bor. SCB redovisar lönen för för få områden för en karta.

Löneutveckling 2014–2025

Lönen har ökat mindre än för alla yrken: 31 % mot 37 % sedan 2014

Räknat i 2025 års priser (KPI) är lönen 2,1 % mindre värd än 2014. För alla yrken är lönen 2,5 % mer värd.

Medellön, kr/mån före skatt, hela Sverige

Översättare och tolkarAlla yrkenI 2025 års priser (KPI)

Medellön, samtliga sektorer, riket. SCB och Medlingsinstitutet, lönestrukturstatistiken. KPI-justerat med SCB:s KPI, årsmedeltal. År där SCB har för få svar saknas, och då bryts linjen.

Jobb och framtid

Lediga jobb just nu18 annonserI hela Sverige. 46 tjänster. Platsbanken via JobTech, hämtat 3 oktober 2026.
Anställda3 000Översättare och tolkar, alla sektorer. SCB, yrkesregistret 2024.
Annonser per 1 000 anställda6,0Lediga annonser i förhållande till hur många som har yrket.

Senaste lediga jobben i hela Sverige

Gäller hela sidan, även skatten.

Hämtar lediga jobb …

Liknande yrken

Medianlön före skatt, SCB. * Medellön, SCB redovisar inte medianen. Skillnaden är mot översättare och tolkar.

Lönestatistik för alla yrken →Lön efter skatt-kalkylatorn →

Vanliga frågor

Vad tjänar en översättare eller tolk efter skatt?

Medianlönen för översättare och tolkar är 39 600 kr före skatt. I Stockholm blir det 32 000 kr efter skatt 2026. 8 av 10 tjänar mellan 29 500 kr och 52 000 kr, alltså 24 300 kr–40 700 kr efter skatt.

Vad är ingångslönen för en översättare eller tolk?

SCB redovisar ingen ingångslön. Medellönen för översättare och tolkar 25–34 år är 35 900 kr. En av tio i yrket tjänar under 29 500 kr.

Vad är timlönen för en översättare eller tolk?

Omräknat till timlön blir medianlönen ungefär 229 kr i timmen före skatt, med 173,3 arbetstimmar i månaden på heltid.

Tjänar man mer i privat eller offentlig sektor?

Offentlig och privat sektor betalar ungefär lika. Medianlönen är 39 600 kr i offentlig sektor och 39 700 kr i privat.

Var i Sverige tjänar översättare och tolkar mest?

Lägst lön i Östra Mellansverige, högst i Stockholm. Skillnaden är 3 800 kr i månaden före skatt och ungefär 3 300 kr efter skatt. SCB redovisar lön per riksområde, inte per kommun.

Så räknar vi

Lönerna är SCB:s lönestrukturstatistik: månadslön före skatt, omräknad till heltid. Hur många som tjänar vad och placeringen ("du tjänar mer än X %") räknas fram mellan SCB:s fem percentiler med linjär interpolation. Nettolönen räknas med Skatteverkets formler för 2026 i den kommun du valt. Belopp avrundas till hundratal som SCB, och där SCB har för få svar står det så i stället för en siffra.

Netto = lön − (kommunal- och regionskatt + statlig skatt + avgifter − skattereduktioner)

Kvalitetssäkring

Siffrorna läses direkt ur SCB:s tabeller och kontrolleras vid varje uppdatering. Så räknar vi och kvalitetssäkrar.

Källor

Källa: Medlingsinstitutet och SCB, lönestrukturstatistik 2025 (månadslön före skatt, omräknad till heltid). Hämtat 2 oktober 2026.